Рижский русский  драматический театр им. М. Чехова будет гастролировать в Израиле далеко не впервые: этот талантливый коллектив израильские зрители знают по аншлаговым спектаклям "Кэрри" на музыку Паулса, "Наш легионер" Виктюка и "Чайка" по Чехову.

С очередной  работой – музыкальным спектаклем "Одесса, город колдовской...", поставленным по "Одесским рассказам" Бабеля на музыку Раймонда Паулса, старейший в мире русский драматический театр за пределами России познакомит израильскую публику этой весной: с 13 по 17 марта спектакли пройдут в Ашдоде, Беэр-Шеве, Тель-Авиве и Хайфе.   

За время существования музыкального спектакля Рижского русского драматического театра "Одесса, город колдовской...", с которым рижане приезжают в марте на гастроли в Израиль, эту масштабную постановку на музыку самого Раймонда Паулса труппа сыграла уже 70 раз. И каждый спектакль прошел с аншлагом. Особенно дорог театру успех мюзикла в Одессе - легендарный город, показанный и воспетый в спектакле, рукоплескал постановке стоя. Об этом не без гордости рассказал директор Рижского русского драматического театра им. Михаила Чехова Эдуард Цеховал. Кстати, именно он является автором идеи уже отмеченного театральной премией спектакля, поставленного по "Одесским рассказам" Бабеля

Раймонд Паулс  – «одессит» по жене.

Вот уже 22 года Рижским театром русской драмы руководит Кавалер орденов Дружбы народов Латвии и России Эдуард Цеховал. Именно ему принадлежит идея постановки оригинального мюзикла на тему "Одесских рассказов" Исаака Бабеля.

- Я очень люблю этого писателя, все его произведения, а особенно - "Одесские рассказы", - объясняет свой творческий замысел Эдуард Цеховал. – По-моему, весь колорит Одессы по-настоящему выражен именно в этом цикле – очень сочном, ярком, точно характеризующим этот замечательный город. Перечитывая в очередной раз эту бессмертную книгу, я вдруг вспомнил, что жена Раймонда Паулса – одесситка, замечательная красивая женщина, которую Маэстро увез когда-то из Одессы. Кстати, они вместе уже почти 50 лет. Лана Паулс до сих пор обожает свой родной город, и именно это и подтолкнуло меня к мысли, что Паулс сможет написать музыку к "Одесским рассказам", потому что по жене он тоже одессит. Мы тут же заказали оригинальную пьесу Вячеславу Вербину. Следует уточнить, Вербин - это псевдоним, настоящая фамилия этого известного драматурга и сценариста – Дреер. Вячеслав родился и вырос в Одессе, ему близка и понятна особенная ментальность жителей этого города. Короче говоря – наш человек! Когда, наконец, и сама пьеса, и тексты музыкальных номеров были готовы, мы вместе пришли к Раймонду Паулсу и предложили написать мюзикл.

- И он  сразу согласился?

- Сначала он сокрушался: "Как я, латыш, смогу написать музыку к "Одесским рассказам" Бабеля?!", но очень скоро обратился к жене: "Лана, ты сможешь создать мне одесскую атмосферу?". Получив утвердительный ответ, Паулс с таким рвением взялся за работу, что буквально через два месяца все было готово. И, надо сказать, музыка получилась просто гениальной! Она уже живет своей отдельной жизнью, песни из спектакля исполняются на концертах – они, как и все, чего касается рука Маэстро, стали шлягерами. Музыка из нашего спектакля уже издана на CD: на одном собраны все вокальные номера, на другом – очень красивая инструментальная музыка Паулса к постановке. Оба диска будут продаваться перед спектаклями и в антрактах. 

Одесса  дает добро

- Чем  для вас дорог и интересен  этот спектакль?

- Во-первых, его очень любят сами артисты, и это отношение сразу передается в зал. У нас труппа, как говорится, "очень поющая", вокальные партии в нашем мюзикле разложены на несколько голосов – особенно, с моей точки зрения, удались женские музыкальные номера. Сразу несколько музыкальных и драматических ролей исполняет наш солист Евгений Шур – обладатель прекрасного выразительного тенора. А оркестр собирал лично Раймонд Паулс. Все музыканты – прекрасные мастера импровизации. Все в нашем спектакле исполняется только вживую! Во-вторых, спектакль получился, безусловно, масштабным – в некоторых сценах участвуют и поют все 39 актеров, занятых в спектакле. Ничего подобного до этой постановки та же Латвия, например, еще не знала. За время существования мюзикла мы дали 70 спектаклей и все при полном аншлаге! Примерно в половине случаев зал вставал и аплодировал стоя. Особенно запомнились одесские гастроли. Вместе с Раймондом Паулсом представлять наш спектакль "Одесса, город колдовской…" в родной город приезжала и супруга Маэстро - Лана. Кстати, в спектакле мы не пытаемся делать одесский акцент – это особая мелодика, особые ударения, в общем, с этим надо родиться. А вот особые интонации в спектакле есть. Все по-особенному волновались – кому, как не одесской публике оценить правдивость и искренность нашей работы. И вы знаете, такого приема как в Одессе у нас не было нигде! И это главная похвала для нас и главный успех!

Секрет  успеха

- Воплощение Крика в вашем спектакле совпадает с вашим личным представлением об этом персонаже?

- Не совсем. Для меня Беня Крик – это все-таки реальный человек Мишка Япончик, легендарный Король Одессы. Исполнитель роли Бени Крика в нашем спектакле Александр Маликов создает образ яркого и бесшабашного авантюриста, благородного, гордого, немного нервного героя. Он - тоже Король, но Король, которого делает свита.

- Приглашали  ли вы актеров со стороны  или обошлись своим составом?

- Все  задействованные в спектакле  артисты состоят на службе в нашем театре. Когда-то в труппу был приглашен певец Евгений Шур, но он настолько давно с нами работает, что мы считаем его своим.

- Но  режиссера вы пригласили все-таки  со стороны. И не из Одессы…

- Да, Владимир  Золотарь – не одессит. Но  еврей!

- Что  вас радует в этом спектакле  как директора и поражает как  зрителя?

- Как  директора меня радуют сборы  – все-таки 70 аншлагов. А как зрителя  - труппа, которая выходит на сцену и работает с полной отдачей. Я смотрел все 70 спектаклей, и каждый раз - с искренним удовольствием.

- В чем  секрет успеха спектакля?

- Ну вот сложилось так: получилась хорошая пьеса, Паулс написал замечательную музыку, и все вместе мы сделали спектакль, который действительно радует людей. Он просто полон сочного одесского колорита, который окрашен удивительной музыкой Паулса!

Спектакли Рижского русского театра "Одесса, город колдовской..." по мотивам "Одесских рассказов" Исаака Бабеля на музыку Раймонда Паулса состоятся:

13 марта, во вторник, в 20.00 – в Ашдоде (аудиториум "Рами Наим")

14 марта, в  среду, в 20.00 – в Беэр-Шеве ("Гехал  ха-Тарбут" Гистадрута)

15 и 16 марта,  в четверг и пятницу, в 20.00 - в Тель-Авиве (Театр "Гешер", зал "Нога")

17 марта, в  субботу, в 20.00 – в Хайфе  ("Аудиториум")

Билеты заказывайте здесь или по телефону: 03-522-18-03