Сто лет назад русские эмигранты сидели в Париже, Берлине, Белграде и Константинополе, спорили, можно ли вернуться, и пытались сохранить культуру страны, из которой уехали. Сто лет спустя люди театра снова собираются в Берлине - городе, который хранит множество слоев истории эмиграции, политического раскола и вынужденного перемещения - и ставят на сцене историю человека, который однажды решил вернуться.
Спектакль Максима Диденко «Кремулятор» с Максимом Сухановым в главной роли по одноименному бестселлеру белорусского писателя Саши Филипенко (переводимого сейчас на иврит) - попытка осмыслить силу любви и ту силу, с которой колесо истории перемалывает человечество.
Премьера «Кремулятора» состоялась в феврале 2024 года в берлинском пространстве Säälchen. Позднее постановка участвовала в международном фестивале Voices Berlin и отправилась на гастроли по Европе. В Израиле спектакль будет показан впервые (на русском языке).
Главный герой книги и спектакля - Петр Нестеренко, бывший белогвардейский летчик, офицер, - фигура глубоко трагическая, чья жизнь представляет собой квинтэссенцию разрушенных надежд ХХ века. Будучи дворянином, он впитал в себя понятия чести и долга, которые в советской реальности 1930-х годов потеряли смысл. Его возвращение из парижской эмиграции - возвращение ради любви - это прыжок в огонь. Это не расчет, а результат испепеляющей любви к Вере, к женщине, которая составляет смысл его жизни. Почти двадцать лет он живет на грани между работой и тем, о чем не принято говорить вслух, а затем система, которой он так долго служил, поступает с ним так же, как он поступал с другими.
В постановке Максима Диденко, чья режиссура тяготеет к деконструкции тоталитарных мифов, фигура Нестеренко - это камертон: человек, пытающийся сохранить фрагменты своей идентичности в условиях, где сама среда настроена на уничтожение личности. Его дневники - вымышленные письма к возлюбленной, которые перемежаются безжалостным языком протоколов НКВД. Контраст между чувством и допросом становится нервом спектакля.
«Кремулятор» - напоминание о том, как уязвима память. Это спектакль о выборе между прошлым и будущим, между честью и выживанием, о вере и о любви, которая оказывается сильнее страха.
Судьба автора романа подтверждает этот сюжет. В последние годы белорусские власти включили в перечень запрещенной литературы два романа Саши Филипенко - «Слон» и «Красный Крест». При этом сам Филипенко остается одним из самых переводимых писателей современной Беларуси: его книги выходили на восемнадцати языках, становились бестселлерами в Германии и Швеции, он печатается в Le Monde, The Guardian и Süddeutsche Zeitung. «Кремулятор» был признан лучшим европейским романом по версии французского журнала Transfuge.
Еще недавно произведения Филипенко существовали и внутри русскоязычного театрального пространства: спектакли по его книгам ставили в московском «Гоголь-центре», петербургском Александринском театре, киевском «Довженко-Центре». Но в последние годы пять спектаклей по его произведениям в России и Беларуси были сорваны или запрещены. С 2023 года постановка по пьесе Филипенко идет в Вильнюсском Старом театре.
Режиссер постановки - Максим Диденко, один из самых титулованных театральных режиссеров России последних пятнадцати лет, обладатель многих номинаций «Золотой маски» и множества других наград. Он покинул Россию в 2022 году, публично выступив против войны, и с тех пор работает в Европе. В июне 2024 года на сцене тель-авивского театра «Гешер» состоялась его дебютная израильская постановка - «Саломея» по пьесе Оскара Уайльда, совместный проект «Гешера» и лондонского Theatre Royal Haymarket. Себя Диденко предпочитает называть не изгнанником, а кочевником: театр для него - способ не раствориться бесследно в новом культурном ландшафте, а собрать вокруг себя людей и продолжить работу там, где это еще возможно.
Нестеренко играет Максим Суханов - актер, чье имя давно стало синонимом мощного психологического театра. Суханов, как и большинство участников проекта, теперь живет и работает в Берлине, но весной 2026 года он выступал в Иерусалиме, Тель-Авиве, Хайфе и Петах-Тикве вместе с Чулпан Хаматовой в спектакле Дмитрия Крымова «Записки сумасшедших» - первой русскоязычной постановке Крымова, сделанной уже в эмиграции. В «Кремуляторе» Суханову досталась совсем другая роль - человека, который выбирает возвращение и расплачивается за это жизнью. В Нестеренко соединяются две эмиграции: персонаж, покинувший Россию после революции, и актер, играющий его спустя сто лет после очередного российского исторического перелома.
Читайте также
Роль возлюбленной Нестеренко, Веры, исполняет Светлана Мамрешева - оперная певица, известная по работе у Кирилла Серебренникова в Гоголь-центре, сегодня живущая в Берлине и продолжающая обучение в Университете искусств. В роли Следователя НКВД - Игорь Титов, актер и режиссер, выпускник курса Дмитрия Брусникина.
Музыку к спектаклю написал Сергей Невский, композитор, живущий и работающий в Берлине; среди его проектов - опера «Secondhand-Zeit» по книге нобелевской лауреатки Светланы Алексиевич. Для сцены роман адаптировал главный драматург берлинского Maxim Gorki Theater Йоханнес Кирстен, художник по декорациям и костюмам - Александр Барменков, работавший с Дмитрием Крымовым, Юрием Бутусовым и Кириллом Серебренниковым, видеохудожник - Олег Михайлов.
Продюсер спектакля Светлана Доля много лет работала на телеканале Дождь, выпускала такие спектакли как «Моя любимая страна» по книге Елены Костюченко, «Норма» Максима Диденко по роману Владимира Сорокина, «10 дней, которые потрясли мир» в честь 100-летия режиссера Юрия Любимова.
*****
«Кремулятор»
По роману Саши Филипенко
Режиссер - Максим Диденко
Петр Нестеренко - Максим Суханов
Вера - Светлана Мамрешева
Следователь НКВД - Игорь Титов
Драматург - Йоханнес Кирстен
Художник по декорациям и костюмам - Александр Барменков
Композитор - Сергей Невский
Видеохудожник - Олег Михайлов
Художник по свету - Александр Курочкин
Генеральный продюсер - Светлана Доля Премьера: февраль 2024, Берлин (Säälchen)
17 октября 2026, суббота - Тель-Авив, зал «Смоларш»
18 октября 2026, воскресенье - Хайфа, «Театрон ха-Цафон»
19 октября 2026, понедельник - Ашкелон, «Гейхал ха-Тарбут»
Продолжительность спектакля - 1 час 40 минут без антракта.
Билеты здесь
Организатор гастролей в Израиле - Shimon Live
PR - MashaHinichPR