Самая расхожая фраза в современном театре перед началом спектакля «Пожалуйста, выключите ваши телефоны». Но, поскольку фестиваль TAITF 2023 «Большие друзья Маленького театра» посвящен театру будущего и его инновациям, то на его спектакли надо приходить со смартфоном и наушниками. Для того, чтобы стать частью спектакля, зрители должны быть «подключены»...

Фестиваль TAITF 2023 «Большие друзья Маленького театра» представляет аудио-визуальный спектакль Шифры Каждан «Алеф Тав Тав Алеф», который будет показан четыре раза в субботу, 9 сентября.

У каждого человека свой уникальный язык, который интересно понять. Важны его идеи, акцент, фразы и перевод. Буквы ивритского алфавита ассоциируются с 22 названиями историй. Зритель может выбрать порядок букв, чтобы создать свою историю. 22 буквы - 22 варианта, 22 истории, рассказанные актерами. И у каждого зрителя «режиссируется» свой свободный спонтанный спектакль. Из частей-фрагментов каждый создает свое уникальное «целое» от «алеф» до «тав», от «а» до «я», от ТА - Тель-Авив до «ат» - ты.

Спектакль начинается с игры слов и букв - но это только предлог, чтобы рассказать истории - о школе и баухазе, о городе и о себе, об искусстве и эмиграции. 22 темы, 22 части, которые складываются в определяемым зрителями порядке. И еще в спектакле звучит музыка - фон для пространства и творческой экспрессии, фон реакции на современную ситуацию и роли театра в ней. Это спектакль - абсурд и грусть, квест и задача, в изначальных условиях которой много юмора и экзистенциальных ощущений.

Этот перформанс-алефбет вырос из нового шрифта художницы Шифры Каждан, вдохновленной наследием тель-авивского баухауза. Буквы соединены в 22 названия. Процесс конструирования идентичности из драмы и случайности является темой этого коллективного гибридного образования между театральным представлением и выставкой, в котором зритель играет центральную роль.

Спектакль Шифры Каждан «Алеф Тав Тав Алеф» будет показан четыре раза в субботу, 9 сентября в 14:00, 15:00, 16:00, 17:00

Билеты здесь

Мероприятие на иврите

Продолжительность: 55 минут

Идея, декорации, графика, драматургия и постановка: Шифра Каждан

Актеры, читающие текст: Анна Дубровицкая, Хадас Эяль, Ксения Маркузе, Родье Козловский,

Переводчица: Юлия Голанд.

Музыка: Алекс Наджаров.

Художник по свету и видео: Александр Кузнецов.

Все зрители получают ссылку на онлайн-алфавит иврита (от алеф до тав) с озвучкой каждой буквы. Так что у каждого должен быть свой смартфон и наушники. Звук на иврите. Для не говорящих на иврите есть возможность получить ссылку с английским или русским переводом, специально предназначенным для скачивания отдельно от аудио исполнения.

Подробности и заказ билетов на сайте фестиваля:
https://www.telaviv-theatrefestival.co.il/
https://www.telaviv-theatrefestival.co.il/programe-2023
или https://bravo.3221.org.il/tisff

Адрес театра Маленький - улица Хома у-Мигдаль, 32. Тель-Авив.