«...Я чуть было не попал в лапы Тель-Авива»

Владимир Высоцкий

24 января, накануне 75-летия со дня рождения Владимира Высоцкого, в Российском культурном центре (Тель-Авив) состоялся литературно-музыкальный киновечер, посвящённый замечательному российскому актёру театра и кино, поэту и певцу. В зале РКЦ, где собрались многочисленные почитатели уникального дарования Высоцкого, звучали песни в его неповторимом исполнении, создавая особую эмоциональную атмосферу.

Открывая вечер, ст. референт Представительства Россотрудничества в Израиле Вера Едидья подчеркнула непреходящее значение творчества В. Высоцкого, чьё имя занимает особое место в истории советской и российской культуры, а также отметила популярность его песен среди израильтян.

В. Едидья представила участников вечера – известных бардов, лауреатов международных фестивалей авторской песни Владимира и Евгения Айзенбергов (Ришон ле-Цион), а также исполнителей песен В. Высоцкого на иврите – режиссёра Хайфского экспериментального театра Игаля Амитая и артиста Израильской оперы Дани Амитая (Хайфа) – участников II Международного фестиваля памяти Высоцкого, недавно состоявшегося в Польше.

Ведущая вечера, сотрудник РКЦ д-р Татьяна Яцюк рассказала об истории семьи и малоизвестных фактах биографии поэта, в том числе о первых переводах его песен на иврит, и особом месте темы Великой Отечественной войны в песенном творчестве В. Высоцкого.

На вечере прозвучали стихи Владимира Высоцкого, а также были продемонстрированы кинофрагменты из российских фильмов с участием актёра и видеозаписи его концертных выступлений. Сюрпризом для слушателей стала редкая запись песни Высоцкого «Москва-Одесса» с пластинки, выпущенной в Израиле в 1976 году.

Зрители тепло встретили выступление семейного дуэта В. и Е. Айзенбергов, проникновенно исполнивших любимые многими поколениями россиян песни Высоцкого. Особенный интерес у публики вызвало выступление артистической семьи И. и Д. Амитай, которые спели песни российского барда на иврите в переводе Тамары Амитай. Вечер памяти Высоцкого завершился овацией благодарных зрителей.