«Писать для детей – это такое редкое счастье!» С. Я. Маршак

В Российском культурном центре (Тель-Авив) продолжается культурно-просветительский проект для детей и взрослых «Сохраним русский язык в семье». 26 ноября состоялась творческая встреча, посвящённая 125-летию со дня рождения Самуила Яковлевича Маршака, выдающегося поэта и переводчика, стихи которого любят дети и взрослые в России и за рубежом.

Открывая вечер, старший референт представительства Россотрудничества в Израиле, к.ф.н. Татьяна Яцюк отметила непреходящее значение творчества С. Я. Маршака для сохранения родного языка в русскоязычных семьях. Вниманию публики был представлен видеофильм об основных вехах жизни поэта.

В вечере принял участие внук Самуила Маршака, литератор Алексей Сперанский-Маршак (Иерусалим), который поделился воспоминаниями о своём знаменитом деде.

Журналист и поэтесса, лауреат Всероссийской литературной премии им. П. Ершова Инна Векслер (Хайфа) рассказала о переводах детской поэзии Маршака на иврит, в частности, стихотворения «Вот какой рассеянный», блестящее переложение которого выполнила выдающаяся израильская поэтесса и детская писательница Лея Гольдберг (1911-1970).

За плодотворное участие в деятельности РКЦ по популяризации русского языка и культуры А. Сперанскому-Маршаку и И. Векслер были вручены подарочные издания российских писателей.

Учащиеся курсов русского языка для детей при РКЦ (преподаватель – д-р Надежда Гущина) выступили с весёлой инсценировкой по книге С. Маршака «Детки в клетке», с которой он дебютировал в детской поэзии. Дети и взрослые приняли активное участие в интерактивной игре, посвящённой творчеству поэта.

В ходе вечера прозвучали песни на стихи Маршака и были показаны фрагменты из мультфильмов по самым известным его произведениям для детей.