15 октября в Иерусалимской городской русской библиотеке состоялся вечер, посвящённый российско-израильским отношениям в сфере культуры. Гостем встречи стал известный филолог-гебраист, специалист по израильской культуре, руководитель представительства Россотрудничества в Израиле Александр Крюков.

Проф. А. Крюков рассказал об этапах становления гебраистики в СССР и современной России, российских вузах, в которых ведётся подготовка специалистов по Израилю, о проблемах и вызовах, стоящих перед этой академической дисциплиной сегодня.

Особое место в выступлении было уделено современной израильской литературе и, в частности, её переводам на русский язык. А. Крюков рассказал о непростой, но увлекательной работе над переводами ивритской прозы на русский язык, показал несколько сборников рассказов, подготовленных и изданных им в России и Израиле.

Присутствовавшие на вечере представители израильской русскоязычной интеллигенции интересовались перспективами расширения культурных связей России с Израилем, задавали многочисленные вопросы о деятельности Российского культурного центра в Тель-Авиве и Россотрудничества на Ближнем Востоке в целом.

Вечер вела известный израильский литератор и журналист Бина Смехова.