«Сезон культуры 2012» уже здесь 

Дизайнер Рон Арад в монументальном проекте для Музея Израиля, марш на Иерусалим, ярмарка произведений на рынке Махане Иегуда, фестиваль нового общественного искусства, ночь событий в Музее Израиля, «встреча в верхах» между творческими коллективами, театр, музыка и танец в частных домах, 24 часа литургической музыки и Новый иерусалимский оркестр – все встречаются в рамках мероприятий «Сезона культуры» в Иерусалиме.

Сотни деятелей искусств и творческих людей из Израиля и со всего мира прибудут в Святой город в ходе ближайшего лета, чтобы при участии публики создать открытый и разноплановый синтез современного искусства.

После удачного премьерного сезона, прошедшего прошлым летом, с июня и в течение всего лета Иерусалим вновь станет центром творчества и событий в сфере культуры, которые могут происходить только в этом городе. В ближайшем сезоне будут сочетаться проекты, которые уже были представлены и завоевали свой особый статус (например, "Точка соприкосновения" в Музее Израиля или мероприятие "Балабаста" на рынке Махане Иегуда), и новые инициативы – некоторые пройдут только один раз, другие, может быть, станут традицией. И это только часть событий летнего сезона, стремящегося бросить вызов стенам между частным и общественным, между участниками и зрителями, между старым и новым, между возвышенным и наивным.

Все эти события – как те, что пройдут только в этом сезоне, так и те, что уже прошли в других местах и пользовались успехом – это часть подлинного кураторского проекта. Публике предлагается широчайший спектр встреч и событий, и за каждым стоят раздумья о целостном произведении, которое больше, чем сумма его составляющих.

Итай Маутнер, художественный руководитель "Сезона культуры": "Наша кураторская идея – изучить, что происходит, когда культура высокого уровня сталкивается с самым увлекательным городом мира. Эта уникальное и непростое пересечение может привести к длинной цепочке художественных, а также индивидуальных открытий. Самый сложный и важный город мира служит благодатной почвой для множества творческих людей. "Сезон культуры" стремится предоставить всем возможности для подлинных, красочных и разноплановых проявлений".

«Сезон культуры» - это частная ассоциация, созданная по инициативе и действующая при поддержке Фонда Шустермана в Израиле.

"Сезон" проводится при стратегическом сотрудничестве и координации с Управлением культуры и досуга мэрии Иерусалима, и при участии различных организаций, руководителей, групп и творческих людей в Иерусалиме, Израиле и мире.

"Сезон" поддерживается фондом Шустермана в Израиле, муниципалитетом Иерусалима, Управлением по развитию Иерусалима и Фондом Иерусалима, а также другими фондами и частными лицами.

Бюджет "Сезона культуры" на 2012 г. составляет 12 млн. шек.

Художественный руководитель – Итай Маутнер

Генеральный директор – Наоми Блох-Фортис 

Программа 2012

По пути к совершенству – реальность и искусство вдоль шоссе номер 1 (21-28.06)

Уникальный международный художественный проект. Документальная съемка марша на Иерусалим, организованного группой деятелей искусств, интеллектуалов и активистов из Израиля и со всего мира.

«Путь к совершенству» - это продолжительное творческое мероприятие, сочетающие пеший марш, искусство и встречи с людьми. В течение недели художник Гай Брилер, инициатор проекта, поведет группу из 25 творческих людей, интеллектуалов и общественных активистов в путешествие из населенного пункта Неве-Шалом в Иерусалим. В ходе марша будут проводиться встречи и дискуссии по вопросам общественной жизни, культуры и политики - они послужат участникам источником творческого вдохновения. Идея проекта заключается в том, что ходьба как акт самосозерцания и рефлексии по отношению к окружающей среде создает пространство, в котором люди из разных слоев и групп могут выстроить важные связи и вообразить будущее, вырывающееся за рамки существующей реальности. Разумеется, не забывая о том, что тысячи лет Иерусалим был объектом паломничества для евреев, христиан, мусульман, и не только. Как выразился один из инициаторов проекта: «Иерусалим – это, во многих смыслах, место, к которому мы стремимся».

Среди участников: Яэль Барда, Зели Гуревич, Лави Зитнер, Мухаммад Джибли, Наркис Тефлер, Меир Тати, Юваль Бен-Ами, Порат Соломон и другие местные деятели искусств, а также гости из-за рубежа. Весь поход будет транслироваться в прямом эфире на специально созданном интернет-сайте. Публика может смотреть на происходящее и реагировать на него в любое время. По окончании путешествия на 24 часа, где-то там, в Иерусалиме, появится палатка, а в ней будут представлены работы, созданные в походе. Палатка открыта для широкой публики, которая сможет принять участие в проекте.

Создатель и руководитель проекта – Гай Брилер.

Художественный руководитель – Гилад Райх.

Участники: Гай Брилер, Йонатан Авишай, Юваль Бен-Ави, Лавиа Зитнер, Керем Хельбрехт, Яэль Барда, Рафрам Хадад, Йоси Гинсберг, два голландских дизайнера Бик Ван Дер Пол, Марко Валента, Ноах Фишер (Occupy Wall street), Мухаммад Джебали, Йоси Гинсберг, Наркис Теплер, Итай Дарави, Меир Тати, Порат Соломон,  Тохаль Поруш, Йонатан Керен и Гилад Райх. На разных участках пути к ним присоединятся гости.

Фестиваль «В доме» (4-6.07)

Эмануэль Амихай, Оля Щур-Селектар, Яэль Декельбаум, Шифра Корнфельд, Саар Скали и другие - в театральных, музыкальных и танцевальных постановках, созданных специально для аутентичных иерусалимских домов.

Что такое дом? В Иерусалиме, городе Храмовой горы, но также и постоянной борьбы за возможность строить и право жить, на этот вопрос можно получить многоплановый ответ. В течение трех дней фестиваль «В доме» сокращает пространство дискуссии до пространства в стенах подлинных иерусалимских домов. В то же время, он открывает возможности для новых вопросов и ответов через спектакли и постановки, которые пройдут внутри этих стен. Десять домов откроют свои двери для десяти театральных, танцевальных и музыкальных постановок и для публики. Большинство постановок создано специально для фестиваля. От кризиса самоидентификации яблока и до последних дней Саддама Хуссейна в бункере – все используют свойства помещения, в которых они проходят. Среди прочего, можно будет увидеть танцевальный коллектив мужчин-ультраортодоксов внутри синагоги, женский хор, поющий на двух языках в доме суффийского шейха, спрятанную радиопьесу Иегуды Амихая, которая никогда не была исполнена, а сейчас поставлена его дочерью в гостиничном номере, и т.д.

Среди спектаклей:

«Противоположность живому» - премьера оригинального произведения Иланит Бен-Яаков и Михаль Вакнин, поставленная в Музее истории природы; специальное совместное выступление Яэль Декельбаум и «Ха-Пундакаим» - группы ее покойного отца Давида; Шифра Корнфельд возвращается в ешиву, на фоне которой разворачивается действие ее первой книги.

Художественный руководитель: Дафна Крон

Среди участников: Оля Щур-Селектар и Миха Селектар, Йонатан Леви, Нир Шаулоф, Амир Фарджун, Эмануэль Амихай, Ари Теперберг, Инбаль Йомтовиан, ансамбль «КАЭТ» и другие. 

«Точка соприкосновения» - ночь разнопланового искусства в Музее Израиля (12.7)

Рона Кейнан, Йоав Кутнер, Рафик, Бени Башан, Эран Сабаг, Ноам Инбар, Йонатан Цур и Маша Цур-Глузман, Ицик Вайнгертен, Йонатан Кунда и Нета Винер, компьютер, обладающий искусственным интеллектом, и многие другие – все реагируют по своему на произведения искусства в ходе сумасшедшей музейной ночи, которая уже стала традицией.

Представьте себе посещение музея... А теперь вообразите нечто прямо противоположное.

Музей Израиля – живой источник деятельности в сфере культуры и искусства. Проект «Точка соприкосновения», который проходит уже третий год, пробуждает музей к ночной жизни. Хореограф Ренана Раз, ставшая в этом году художественным руководителем проекта, стремится создать ночь встреч между эскпонатами и павильонами музея и десятками художников, деятелей культуры и искусства. Они используют музейную среду как источник вдохновения и отправную точку в долгом путешествии. В свою очередь публика должны отринуть все устоявшиеся представления о посещении музея и прочувствовать живое, динамичное и эскпрессивное творчество – подчас самое неожиданное. Среди участников: Рона Кейнан в зале трех религий с песнями любви/ отвращения/ поклонения/ раздумья, обращенными к Всевышнему; Рафик Кимхи проведет эскурсию с закрытыми глазами; Ноам Инбар с оригинальным трехчасовым музыкальным концертом, в ходе которого слушатели лежат на матрасах; секретная точка соприкосновения избранных групп посетителей с темными и незнакомыми коридорами музея; Эран Сабаг играет, поет и говорит о связи хасидизма с блюзом, в центре выставки «Хасидизм»; Бени Башан в специальной программе на территории музея, которая транслируется только в наушниках; стены галерей Музея Израиля, предоставленные в распоряжение посетителей, которые смогут на них рисовать/ чертить/ черкаться вместе со студентами отделения искусств «Бецалеля»; традиционная вечеринка в наушниках вокруг скульптуры Аниша Капура; и, наконец, afterparty с электронным чилаутом внутри Шатра Книги!

Художественный руководитель: Ренана Раз. Совместный проект с Музеем Израиля.

Среди участников: Рона Кейнан, Алекс Эпштейн, Рафик, Эран Сабаг, Ноам Инбар, Йоав Кутнер, Бени Башан, Ицик Вайнгартен, Ноа Шадор, Эли Петель и студенты отделения искусств академии «Бецалель», Ишай Адар, Таль Калай, Офер Амрам, Шай Аид Алони и многие другие. 

«Под горой 2012» - фестиваль нового общественного искусства (июль 2012)

Народ получает то, что хочет: комиссию по Основному закону, демонстрацию, политику и практическую отработку техники пробуждения на фестивале нового общественного искусства.

Городская площадь вновь занимает центральное место; группа общественного протеста, действующая в стенах художественной галереи; скульптура окружающей среды на площади Сафра; политическое караоке; художественная деятельность в отделах муниципалитета; посещение Сионской горы; экскурсия по местам терактов на улице Яффо и другие сюрпризы от Омера Кригера. Пора вставать!

Художественные события уже давно происходят вне музейных стен. Они ощутимо присутствуют в нашей жизни. Именно эта идея лежит в основе фестиваля «Под горой» - бурлящей лаборатории по проверке, исследованию и созданию нового общественного искусства. Искусства, состоящего из людей, их взаимоотношений, и пониманию того, что каждый момент социальной интеракции – это представление. И если мы думаем о театре человеческих чувств, то для него нет лучше сцены, чем Иерусалим. В ходе фестиваля «Под горой» подчеркивается значение общественного перформанса в жизни города – неделя концертов, акций, кружков и встреч, которые будут действовать по принципу мифической городской площади. Это место столкновений, разговоров, политики, но главное  - сильнейшей страсти. Каждый день будут проводиться несколько постоянных мероприятий (например, ежедневный урок «Йога перед политикой»), практических занятий на разные темы, а вечером – концерты. Также будет проводиться «политическое караоке», в ходе которого публика сможет выбирать для декламации любую из 50 известных политических речей. На бывшей «ничейной земле» между Восточным и Западным Иерусалимом будет поставлена арбузная лавка. Еще в программе: посещение Сионской горы, экскурсия по следам терактов на ул. Яффо, «проникновение» художников в отделы муниципалитета и другие сюрпризы. Фестиваль закончится маршем протеста по улицам Иерусалима, украшенным участниками фестиваля совместно с широкой публикой.

Еще до начала фестиваля (с 14 июля до 4 августа) в галерее «Бецалель» на ул. Яффо 23 откроется выставка «Отработка техники пробуждения». В помещении, оформленном художницей Михаль Хельфман, иерусалимские группы протеста проведут продолжительный политический перформанс, открытый для широкой публики. Приходите! Пробуждение настало!

Среди участников: д-р Рои Бранд, Михаль Хельфман, группа «Муслала», Курт Йорк (Амстердам), Йохай Авраами, Ронен Идельман, Хила Коэн-Шнайдерман, Аарон Шустер, Гили Кржевский, «Общественное движение», Йоси Атия, Эли Армон Азулай, художественный коллектив Slaves and Tatars и другие!

Художественный руководитель: Омер Кригер

«Балабаста» - идем на рынок за искусством (три понедельника в августе)

Поселенческое регги, реэ на иврите, арабском и «джибрише», песни на амхарском и праздник в ночи по понедельникам на Махане Иегуда – уже давно самый востребованный на (черном) рынке товар.

По понедельникам на рынке Махане Иегуда торговля идет слабо. Фестиваль «Балабаста» проводится в этом году уже третий раз, и он пытается помочь рынку не только покупателями, но и людьми, пришедшими за искусством, которое не встретишь ни в одном супермаркете. В течение трех понедельников подряд на рынке окажутся сотни деятели искусств, вносящие звуками и зрелищами свой вклад в тот гомон, который и так стоит на рынке. Что же вы там услышите? Регги поселенцев, вернувшихся к религии, рэп на иврите, арабском и «джибрише», пение на амхарском, англосаксонский блюз, клейзмеров, звуки шофара и многое другое. Все зависит от ассортимента именно в этот день: в прошлые годы мы видели скульптуры из деревянных ящиков, желатиновых конфет и бобовых. В этом году праздник будет дополнен показом фрагментов фильма о жизни рынка, снятых режиссером Бизи Голдьдбергом («Власть закона», премия фестиваля «Санденс»), световыми инсталяциями, представлениями на крышах и т.д. Немаловажно и то, что все творческие события будут происходить при полном взаимодействии с торговцами рынка, чтобы сделать мероприятия «Балабасты» интегральной частью особой атмосферы места.

Художественные руководители: Коби Фридж и Идо Левит 

Рон Арад «720 градусов» (Curtain call) – с середины августа до 4 сентября

Знаменитый временный кинотеатр дизайнера Рона Арада, созданный для лондонского Roundhouse, прибывает в Музей Израиля!

«Сезон культуры» в Иерусалиме представляет: новый проект дизайнера Рона Арада, о котором все говорят, - теперь в Музее Израиля всего на три недели. «720 градусов» - новая вершина разнообразного и продуктивного творчества Арада. Знаменитая инсталяция прибывает к нам после громадного успеха в Лондоне. Она состоит из 5600 силиконовых трубок, повисших на высоте восьми метров и создающих идеальное кольцо, которое превращается в дигитальный занавес для различных кинопоказов. На экране будут демонстрироваться видеопроекции ведущих художников из Израиля и из-за границы, среди них Кристиан Марклей (создатель работы «Часы»), Дейвид Шригли, Ури Гешт, Мэт Колишоу и др. 360-градусный кинотеатр будет установлен в Саду искусств Музея Израиля. Зрители смогут не только посмотреть на него в саду, но и войти, пересечь его, оказаться внутри пространства. Каждый вечер (кроме пятницы) «720 градусов» будет открыт с 20:30 до 23:00 для цикличных показов произведений, повторяющихся каждый час. Каждый вечер, без предварительного объявления, в форме своеобразного сюрприза, в рамках проекта «720 градусов» будут проходить однократные музыкальные, танцевальные, вокальные и театральные представления. Каждый вечер в шатре будут ждать творческие неожиданности в исполнении разных артистов (из весьма достойного списка). Кроме того, посетителей музея приглашаю прогуляться по саду скульптур или заглянуть в бар, установленный специально на время работы проекта «720 градусов».

Мы приглашаем вас взглянуть на «720 градусов» из сада искусств. Посмотреть на 360-градусные видеопроекции. Вы даже можете прогуляться к шатру, пересечь его, пройти через экран и внезапно оказаться окутанныем изображением, которое вы только что видели снаружи. Все вместе – это «720 градусов» цифрового полотна. Потрясающие ощущения вокруг вас.

«720 градусов» - Рон Арад.

Художественный руководитель: Итай Маутнер

Продюссирование: «Фаза афакот» специально для «Сезона культуры» при участии отдела мероприятий Музея Израиля.

Иерусалимский фестиваль литургической музыки – 24 часа литургической музыки по всему городу (6-7.09)

Традиционная и религиозная музыка, религиозная поэзия, молитвы, электроника и все, что источает запах святости – в 24-часовом путешествии по всему городу.

Трудно даже представить, сколько слов, молитв, пророчеств и желаний обращают ежедневно к Иерусалиму верующие практически со всего земного шара. Иерусалимский фестиваль литургической музыки предлагает отправиться в 24-часовое музыкальное путешествие, в ходе которого музыканты и творческие люди из Израиля и из-за границы придадут новые значения понятию «святость».

Фестиваль 2012 г. – это начало традиции, которая хочет передать в Иерусалим, а также получить от города посыл святости, вслушивания, милосердия и единства между религиями – личного и коллективного. При выборе эксклюзивных объектов для проведения фестиваля особое внимание уделялось соответствию символических и исторических характеристик места характеру представления. В дополнение к ним, центром фестиваля, проходящего круглые сутки, станет Башня Давида.  Это место – бьющееся сердце фестиваля. Зрителям предоставляется возможность пребывать среди стен, впитавших массу исторических событий, и наслаждаться широким спектром спектаклей, литургических церемоний, диалогов и т.д. На крыше комплекса будет установлен гигантский барабан, который музыканты создали специально для фестиваля. Они будут играть на нем круглые сутки и придадут фестивалю постоянный ритм и темп. Параллельно с музыкальной программой фестиваль предлагает "Пути свидетельств" – разнообразные экскурсии по самому святому городу мира, которые дают возможность наблюдать за церемониями-молитвами-формами веры, постоянно присутствующими в городе. За тысячи лет они превратились в органическую часть богатой, разнообразной и увлекательной структуры Иерусалима.

Совместно с музеем «Башня Давида»

Художественный руководитель – Гиль Рон-Шема

Художественный соруководитель – Гиль Корниэль

Идея и творческое сопровождение: Гиль Корниэль и Омри Шрир (Bush Beats Music)

Концерт Нового иерусалимского оркестра

После того, как они принесли нам "Вечную любовь", Новый иерусалимский оркестр возвращается в рамках "Сезона культуры" со вторым проектом, в стремлении собрать россыпи еврейской души.

Новый иерусалимский оркестр был основан около двух лет назад, и уже успел выступить на открытии Фестиваля Израиля 2010. Для его создателей: музыкантов и творцов Омера Авиталя (в том числе, Third World Love) и Яира Ареля (в том числе, художественного руководителя Фестиваля еврейской литургической поэзии) – это первая попытка создать структуру, которая может вобрать в себя музыкальное выражение огромного культурного разнообразия, существующего в городе, и связать его с современным творчеством. В рамках "Сезона культуры" оркестр представит новую постановку в двух частях. Первая часть создана из элементов, составленных вокруг различных поэтических и музыкальных традиций, которые выражают мечту и тоску по вновь отстроенному Иерусалиму. Вторая часть – новое произведение Омера Авиталя, ведущее диалог с пространством Ближнего Востока на языке искусства, который синтезирует классическую восточную и западную музыку с джазом и импровизацией.

WE – первый конференц-фестиваль творческих коллективов (время и место будут сообщены позднее)

«Встреча на высшем уровне» творческих коллективов из Израиля и из-за рубежа. В программе: дискуссии, беседы, совместное творчество, вечеринки и море удовольствия.

Сегодня более, чем всегда, мы понимаем, что нужно действовать сообща. У нас общие цели, а коллектив всегда сильнее одиночки. Творческие люди осознают, что «Сделай сам» (Do It Yourself) 90-х превратилось в «Делаем вместе» (Do It Together). Мы, без сомнения, живем в новую эпоху.

В Иерусалиме черты новой эпохи проявляются уже давно. И первым свидетельством тому стало взаимодействие между людьми творчества в городе. «Сезон культуры» в Иерусалиме совместно с журналом «Ха-аф» решили организоваться «встречу на высшем уровне» творческих коллективов города, страны и мира. Они продемонстрируют свои достижения, проведут разнообразные творческие акции, будут беседовать, петь, задавать вопросы, а главное – реализовывать общую повестку дня на территории, ставшей совместной на короткий период времени. Днем будут проходить беседы и дискуссии, а ночью – танцы и веселье, празднование самого факта нашего совместного времяпропровождения. Мы надеемся, что подобные встречи станут традицией. Полный список участников, а также более или менее полное расписание будут вскоре опубликованы.

Идея, художественное руководство и продюссирование – «Сезон культуры» в Иерусалиме совместно с Леей Либерман и Йотамом Кельнером из журнала «Ха-аф». 

Художница года – Габриэлла Барух

Иллюстрированный дневник-путешествие художницы года Габриэллы Барух, молодого иллюстратора, уже заработавшего себе имя по всему миру, будет размещен в разных точках города.

Габриэлла Барух была названа «художницей года» не просто так. Только недавно она закончила «Бецалель», но уже была включена журналом CMYK  в список из 51 талантливого иллюстратора за 2011 г. и заняла третье место на конкурсе имени Ричарда Соломона для многообещающих художников за 2011 г. (наряду с другими призами).

Интернет-сайт Габриэллы: http://gabriellabarouch.carbonmade.com/

Уже несколько недель Габриэлла с открытым сердцем бродит по своему самому любимому городу мира, вооружившись блокнотом для набросков. Постепенно она обозначает самые важные для нее места в городе и пытается передать их посредством своих иллюстраций. Результаты войдут в дневник-путешествие, который станет частью тысячелетней традиции подобных произведений. Дневник Габриэллы выйдет в двух версиях. Первая будет отпечатана в эсклюзивном формате, дающем возможность заново вглядеться в городские достопримечательности. Она будет содержать разнообразные предложения творческой деятельности в тех пунктах, о которых идет речь в дневнике. Вторая появится в оцифрованном формате, позволяющем бродить по самому увлекательному городу мира. Кроме того, фрагменты дневника будут развешаны на досках объявлений и автобусных остановках Иерусалима. Таким образом, дневник вернется к горожанам, и круг будет замкнут.

В ходе «Сезона культуры» в Иерусалиме будут предложены экскурсии с Габриэллой Барух по следам ее дневника и тех эмоций, который он вызывает. Дневник можно будет приобрести в течение всего сезона в разных точках города и через интернет-сайт проекта. 

Еще о фестивале:

«Сезон культуры» начнется прологом – совместным проектом с 3-им Международным фестивалем писателей в Иерусалиме. На этот выразительный праздник раз в два года в роскошные помещения Мишкенот Шаананим приезжают лучшие местные и зарубежные литераторы. «Сезон культуры» в Иерусалиме с гордостью станут часть того волшебства, которое предоставляет фестиваль своим зрителям. Мы рады увидеться с вами именно там.

В течение ближайших двух месяцев будут проводиться эскурсии для представителей СМИ. С нами можно связаться для получения разъяснений о том, как добраться к местам проведения мероприятий. Полная информация, включающая даты, цены билетов и т.д будет сообщена позднее.

Блог фестиваля

Изобилие слов, фотографий и забавных историй из самого увлекательного города мира. Постоянно обновляющийся блог предлагает уникальный взгляд на город через призму культуры, содержательные интервью с главными действующими лицами и самые актуальные рекомендации о местах в Иерусалиме, о которых вы и не подозревали.

http://www.jerusalemseason.com/system-page/magazine